Conferințele lunare CIAV – Aur, piele, văicăreli. Textul și imaginea în manuscrisul medieval

Invitat:
Lector univ. dr. Alexandra Ilina

Pe 4 decembrie 2025, vă invităm la Conferința lunară CIAV aferentă lunii decembrie, organizată de Centrul Universitar de Cercetare Interdisciplinară în Arte Vizuale (CIAV) din cadrul Universității Naționale de Arte din București, care va avea loc începând cu ora 13:00, în Sala 45 (Str. General Budișteanu 19, Etaj 3). Conferința va fi susținută de lector univ. dr. Alexandra Ilina, doctor în filologie al Universității din București și al Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 și lector al Facultății de Limbi și Literaturi Străine din cadrul Universității din București, unde predă cursuri de literatură medievală și metode de analiză a textului literar în raport cu imaginea.

„În zilele noastre, un manuscris medieval este un obiect prețios, de conservat și de studiat cu atenție la fragilitatea lui. Dacă este un unicum, primește un tratament și mai atent, poate fi restaurat, iar dacă are o ilustrație bogată, atunci imaginile lui sunt reproduse în albume, digitalizate și studiate.

În vremurile lui, un manuscris era singurul tip de carte cunoscut, foarte scump, deci destinat elitei. O serie întreagă de personaje lucrau la realizarea unui astfel de obiect prețios: de la măcelarul care punea la dispoziție pielea prelucrată apoi de tăbăcar la maestrul însărcinat cu ilustrația, fiecare pas era făcut de un meșter anume, sub supravegherea unui maestru și a unui comanditar.

Prezentarea va deschide către prezent lumea cărții medievale, urmărind prin exemple raporturile dintre textele copiate și diferitele tipuri de ilustrație care le însoțeau și intrau în dialog cu ele. Vom vedea că în dialogul lizibilului cu vizibilul intervin jocuri de cuvinte, glose, strategii subversive și comentarii de tot felul, dar și tăișuri care să fure aurul, atingeri curioase sau violente. Pagina unui manuscris ilustrat poartă pe pielea ei cicatrici, absențe și comentarii, martori ai unei vieți îndelungate, uneori de peste un mileniu.”

Alexandra Ilina a publicat Samblances: images animées dans le roman français médiéval (2018, Editura Universității din București) și La Hiérarchie entre texte et image dans le Tristan en prose (2020, Classiques Garnier). Printre ultimele ei publicații se numără două studii dedicate raportului dintre figuri de stil și imagine („La figure de la licorne. Une métaphore pour réécrire la fin d’un roman ?”, Rubriques, 2024) și folosirii extraliterare a unor armoriale arturiene, liste cu numele și descrierile scuturilor cavalerilor Mesei Rotunde („Les armoriaux arthuriens au XVIe siècle en France et Angleterre. Origine et développement des armoriaux arthuriens imprimés”, Le Moyen Age, 2023/2). Se ocupă și de crearea unei arhive online de diafilme românești despre care scrie în colaborare cu cercetători din Europa. În acest moment, pregătește un număr special al revistei Visual Resources dedicat diafilmului în România, Ungaria, Germania și Franța.